Українці талановиті й переважно працьовиті. Але їхні здобутки не завжди ширяться, навіть за новітньої України. Бо, мовляв, “неприбуткові”.

Вдамося хоча б до прикладу пісенної української музики, в царині якої Людмила Давимука є справді непересічною виконавицею.

“Українська й російська мови відмінніші між собою як італійська й еспанська”.

Гість нашої редакції Олександер Чередниченко має декілька звань. Але лише ті, котрі заслужив. Як доктор філологічних наук, професор, завідувач катедри теорії та практики перекладу з романських мов Інституту філології Київського Національного Університету ім. Т. Шевченка, він ще й блискуче склав високовідповідальний іспит як перекладач президентів України.

“Українці же повинні відстоювати власні інтереси за кордоном, не чекаючи на допомогу інших”

Олів’є Гійом, Радник з питань співпраці та культурної діяльности при французькому посольстві в Україні від 1–ґо вересня 2000 року, охоче погодився не просто на суто формальне інтерв’ю. Наприкінці четвертого року його перебування на цій посаді в Україні нам справді вдалося з ним відверто погомоніти, подекуди щиросердно жартуючи.

Познайомитися з “Histoire du cinéma ukrainien” (“Iсторією українського кіно”)* зможуть 5ОО мільйонів франкомовних читачів. Українцям доведеться трохи почекати, що й викликає деякі роздуми…

Автор цієї 44О-сторінкової монографії - кінознавець Любомир Госейко. Праця французького громадянина безумовно стане клясикою, для цього попрацював першопрохідець-Госейко передусім над самим собою.