Parmi les stéréotypes historiques concernant l’Ukraine et les Ukrainiens, les plus répandus étaient « les Ukrainiens ont collaboré avec les nazis » ou bien, chez les gens plus documentés, « la Résistance ukrainienne se limitait à l’Ukraine occidentale ».

Les documents collectés par le jeune historien Vassyl Dèrèvinskyi dissipent les mythes soviétiques et prouvent que des jeunes gens de toutes les régions d’Ukraine prirent consciemment part à la Résistance et à une lutte inégale contre les puissants occupants.

C'est pourquoi l’Armée soviétique ne put venir à bout de ce mouvement libérateur ukrainien qu’après dix ans de combats sanglants.

« Hitler a conclu un armistice avec une France ruinée. Mais les Français ne célèbrent pas de tels événements.

Les Ukrainiens, eux, sont contraints à le faire », constate le Père Youriy Mytsyk, invité de la rédaction d’ukrscope.com, professeur à la chaire d’histoire de l’Université nationale « l’Académie Mohyla de Kyïv » et prêtre orthodoxe ukrainien.

Il s’agit d’un oukaz, de 2002, du Président de l’Ukraine Lèonide Koutchma, ordonnant la célébration du 350ème anniversaire du « traité de Pèrèïaslaw ».

Notre interlocuteur, spécialiste de l’histoire de la période cosaque ukrainienne (16-18ème siècles) et auteur de plus de 1000 publications, apprécie pour nous l’échec d’une telle décision.

Zirka Witochynska : Prêtre et historien, ces deux « états » sont-ils conciliables ?