La russification de l’Ukraine n’a probablement jamais été aussi agressive depuis son indépendance. Et pourtant, le russe en Ukraine est loin d’être une langue de communication. Son implantation artificielle et illégale, notamment dans la majorité des media, s’accompagne de mépris pour tout ce qui est ukrainien. Une réalité qui doit être prise en compte par la communauté internationale : épauler les Ukrainiens dans leur droit à recouvrer leur langue - langue d’Etat - serait un pas important vers la démocratie, et vers l’entente entre les peuples.

Laryssa Massenko, linguiste et professeur, titulaire de la chaire de la langue ukrainienne à l’Académie Mohyla de Kyïv, a bien voulu exposer son analyse sur cette question à la rédaction d’ukrscope.com