Le site ukrscope.com émane du premier magazine bilingue franco-ukrainien sur l’Ukraine « Le Kaléidoscope ukrainien » édité à Kyïv (1998-2000).

Nos dossiers, analyses, entretiens et reportages originaux, espérons-nous, vous permettront, Cher Lecteur francophone, de mieux comprendre, à travers leur réalité quotidienne, les changements profonds que traverse ce grand pays européen.

Composée d’une équipe internationale compétente, la rédaction d’ukrscope.com défend fermement son indépendance de tout pouvoir.

La transcription des noms propres et termes ukrainiens suit l’Ordonnance du Ministère des Affaires étrangères d’Ukraine du 10 juillet 1996, ainsi que l’usage des traductions scientifiques immédiates de l’ukrainien vers le français. Ainsi, « Kiev » est redevenu « Kyïv » (qui se prononce « Kéïw »), « Tchernobyl » - « Tchornobyl », « tchernozium » - « tchornozem ».

Le site ukrscope.com appartient à la société privée TELECANA L.L.C. dont le siège social se trouve à Toronto, au Canada.